漫畫 - 攻殼機動隊
首頁|攻殼機動隊|Human Error Processor|Man Machine Interface|士郎正宗
攻殼機動隊 1
攻殼漫畫的第一輯,時間是2029年,講的是公安九課 -- 攻殼機動隊的成立,和他們如何對付不同種類的電腦罪行,故事以草薙素子為主角。除了描寫九課的行動,還有一些特別的短篇,例如義體的製造、攻殼車會議等。
與電影不同,漫畫中九課的其中一個裝備就是智能戰車 - 攻殼車,擁有人功智能,可以單獨執勤。士郎正宗也將他們畫得比較可愛一點,充滿孩子氣。
漫畫的故事另一的特色,就是書裏充滿了士郎正宗的"註解",士郎正宗也為此加上了"警告"字眼:
本單行本因欄外的補充文很多,若同時閱讀作品與欄外文則易招至混亂,且會打斷作品的進度而損及樂趣,我認為得分開享受作品及欄外文才好。
這些註解,通當都是一些士郎正宗的想法或解釋,密密麻麻的寫在漫畫邊框裏,有些還汲及很深奧的理論。但是,有這些註解並非就可以完全了解故事,尤其在講及網絡的時候,一些很意像式的表達的確很難明白(始終網絡是無形的)。就算是普通的故事,他也慣用快速手法交代故事支節,當中政治成份很多,一不留神會弄不明白。
攻殼的中文版分別由天下和尖端代理港版和台版,天下的已經很難找到了(我沒見過~~),尖端的好運的話還會找到。尖端將攻殼分拆做兩本來賣,譯得不錯,連註解文也譯得很齊全。大家也可以到尖端出版去查詢。
作者的話
在此轉載一段在漫畫裏"作者的話",讓大家更了解士郎正宗,也更清楚的製作動機與想法:
高科技炒熱了80-90年代的SF、並與世紀末的倦怠感及反抗的怒吼(反派為動脈硬化了的系統 etc...)等結合,而產生了如Cyber-punk(註:美國年輕SF作家之作品群稱之)的行動。在今天,如「電子網絡、生化食品產業、機能性材料、記號化 etc」都已日常化,而不再是特別的刺激了。不過話說回來,在日本比起SF,「街上隨處可見的高科技商品」才是主流,而且由後面只輸入cyber- punk熱潮這個字來貼在表層的感覺。(為什麼?!)
在近年來的高科技中有微機械這個詞。這並不是像「聯合縮小軍」或「驚異大奇航」那樣的micro化(縮小)的技術(電子物理系的人要是聽到了會是什麼臉呢?),而是一開始就製造微小機械的一種概念。(並不只是單純的小機械而已,而是所考慮的物理法則及構造都與通常規模不同的異世界!)藉著與微生物學及昆蟲學、魚及鳥等生化系的結合、與薄膜技術的應用等,微機械隱藏可大幅改變下世紀的醫療、通信、航空產業、控制理論的可能性,擁有讓聽到的人心頭熱起來的新鮮躍動感。電→電腦→微機械,對於默默不斷前進的科學,SF也總不能總是描寫世紀末的倦怠世界吧。未來還是明亮的好。
這個「攻殼機動隊」是89-90年,三個月一次的進度刊登於青年雜誌(young magazine)海賊版的為基礎 (目錄的OLD即是指當時的東西)。因為是在本刊初登場,因此我不過於勉強,以目前自己的要素為主體,並包含介紹的要素來畫。這只是滑過表層的輕鬆仿-- Cyber-punk作品,雖然有畫虎不成的一面,但「畫了後首次得到收穫」也不少。隨著進度的加快而顯著下降的畫質仍是今後的課題吧。
在最後、對給予如此不成熟作品每次彩色頁及40頁的原擔當Y氏,現任擔當且將單行本作成如此豪華的裝訂並壓得如此便宜的S氏 (以及與本書有關的講談社諸氏) ,將我介紹給Y氏的漫畫氏O氏,直接、間接幫助我取材的諸氏,然後還有支援我的讀者諸氏,不僅獻上深深的感謝,並祈禱本書能對你提供些許有價值的時間。
1991.8.1 士郎正宗
單元簡介
在此逢上每話的內容:
01. Prologue
商務省的伊東次長,與極東通商代表部商務省次長及組織幹部會面(外交官),商談有關矽礦的交易。公安的荒卷因此有足夠證據將那外交官遣送回國,也可同時逮捕伊東次長有關於前首相被暗殺的事。怎料外交官卻以流亡為理由,想連同伊東次長帶走。
這時,外交官卻突然受襲,兇手是一個穿光學迷彩的女性生化人,也就是我們的主角草薙素子,原來那是前首相下了暗殺令。
02. Super Spartan (2029.4.10)
九課逢命調查福利設施"聖庶民救濟中心",此中心產生淨水器,而且也出過不少人才,被譽為人類工場,可是從情報得知當中有洗腦裝置。在九課調查當中,從該中心的守衛裝備得知原來這裏是政府的洗腦中心。草薙等人對荒卷要他們公安去調查洗腦設施感奇怪,但也不管那麼多進行逮捕。與同是職業級的守衛一場交手過後,終於成功。
荒卷對他們說,那是政府的洗腦中心沒錯,但因私慾而脫離控制,此行動則是用來殺雞儆猴。草薙不甘被擺了一道,在有線連接內相時,用他自己的手打了他一拳。
因此,外相在震怒之下解散了草薙等人,草薙之前申請成立特殊部隊也泡湯了。但原來有一個另一個國際救援隊的申請被通過了,荒卷說其預算的八成用來開設直屬首相的攻殼機動隊。因此,攻殼機動隊正式成立!
03. Junk Jungle (2029.7.27)
從情報得知日本與加貝爾共和國的會談有可能被妨礙,因為負責翻譯的人員被入侵靈魂,而當中最大嫌犯就是加貝爾共和國前軍政派領袖馬雷師上校,他以養病為理由在日本,並申請流亡海外,而其實他是加貝爾共和國軍政派的秘密戰術指導。而當中也有身份不明的高級黑客傀儡師的介入。
翻譯員被入侵的病毒是舊式的HA-3,用這種舊式可逆探型病毒是因為避免嫌疑落到馬雷斯上校身上。入侵者每七分鐘換一次場所,每次入侵三秒,距離所剩時間只有兩小時。在調查之下,發現入侵者是垃圾業者,在每次收垃圾時用電話庭入侵。然而他並不是主謀,他被傀儡師灌入了擬似體驗,一直以為在入侵要與他離婚的老婆。他在酒吧上遇到一個"親切的人"幫他沿路設置入侵裝置。不過這個"親切的人"也只是傀儡師一個棋子而已。在德古沙和草薙的追捕之下,成功地抓到了犯人。
另一邊廂,在馬雷斯府第監視的巴特和荒卷等人,在調查下得知情報部的中島有介入,操縱情報部的資金資料。馬雷斯同時僱用傀儡師,入侵翻譯員,妨礙會議進行。這時馬雷斯、中島和傀儡師正在馬雷斯的府第中見面。荒卷等人在成功阻止了靈魂入侵之後,入屋進行逮捕,中島被捕,馬雷斯也得被驅逐回國。可惜那個傀儡師的代表,也只是另一個傀儡而已。
04. MegaTech Machine I - 機器人的叛亂
一個小小的短篇,講述攻殼車在討論如何叛亂,取締人類,可是卻發覺沒有人類做替他們做維修很麻煩,很有趣的一個短篇。
草薙認為讓他們討論是沒有問題,也不會得到叛變的後果。而且因為攻殼車因為經驗不同而產生的個別差異,也會定時進行dat a ring的資料同步來消除,實際上跟本不用擔心叛變的可能。
05. MegaTech Machine II - 生化人製造編
另一個有關生化人義體製做的短篇,內裏講述士郎正宗對生化人各種製造細節的想法,圖文並茂,草薙則是這個過程的見證人。
之後,草薙與其另一朋友也討論到"我們怎知道我們不是機器人"的問題,因為腦自己是無法看見,只是周圍的人將自己如人類般對待,如何有靈魂的証明呢?
06. Robot Rondo (2029.10.1)
殿田上校在家中被阪華精機的特里姆安德型機械人襲擊,託九課調查是否與恐怖活動有關。結果發現那只是機械人故障暴走,與恐怖襲擊沒有關係,但很奇怪地這個特里姆在腦裏都有"SOS"的塗鴉。
在市面的調查發現,因為機器人暴走的事件太多,所以特里姆的暴走事件並不顯眼。因此九課將視線轉移到製作廠商阪華精機身上。原來出事的機器人都是由阪華精機送予特別客人的試作型,出貨檢查部社長因為受到兩個女孩誘惑而讓23件有問題,印有SOS字眼的機器人送出去,其中7台發狂被警察當做意外事件處理掉, 14台已回收,2台在九課手上。
巴特和德古沙到阪華精機,卻遇上檢查部社長被暗殺,兇手是一個黑道老大的手下,因為這個老大也是阪華精機的特別客人,因為被樣品所襲所以報復,阪華精機就是用這些樣品來巴結客人。巴特還知道了阪華精機與菲律賓的走私渠道有關連。
再調查之下,他們發現了那兩個發出SOS的女孩。原來阪華精機的特別樣品是用走私來的小孩,教育她們表現得像機械人般,再用靈魂複製灌到機器人上去,但因為複製技術所限,原體用了過後就會死亡,所以複製靈魂是嚴重的罪行。
阪華精機的社長得知事情敗露後帶同機器人逃走,可是卻在上船的逃中掉下海裏去,巴特等人可以輕鬆逮捕。而荒卷亦調查到其實殿田上校與阪華精機的關係並不簡單,其中有意義不明的巨額金錢流向,因此控告殿田上校,事件告一段落。
07. Phantom Fund (2029.12.24)
佐川電子擴充在貝爾塔爾貝(捉擇)的地下工廠,該處是處於北端的蘇聯前基地,因為擴充汲及邊境的問題,所以九課前去調查。另一邊廂,阿瑟奇諾夫(蘇聯大使館的文化擔當官)派了生化人寇爾‧阿拉斯諾夫前往捉擇,由巴特帶來的新人野作跟蹤。巴特等人前往地下工廠的地盤調查,而草薙則到總公司調查。
在石川打算接班矢野的跟蹤時,卻發現他死在廁所裏,是寇爾下的手。巴特很憤怒,在地盤找到寇爾及一些佐川電子陸自服裝的人,並將他殺死,發現他身上有一袋黃金,不明白為什麼陸自會在這裏,也不明白那些黃金又是怎麼的一回事。
草薙從朋友處輕易取得佐川電子的通行證,在調查時卻不留神敗露了行藏,直接到了社長室調查,射殺了一名社長的替身機械人,但社長已在攻性迴路逃去。在調查中,草薙發現了原來原北端特務課長加賀崎宗平二佐(也就是佐川的社長)與蘇聯的馬洛夫將軍在蘇聯基地周圍的土地有所買賣,以防衛的名目騙取公款。這時加賀崎走到另一身驅攻擊草薙,可是草薙有光學迷彩,所以還是徒勞無功,在逃走時還給抓著。
加賀崎本是公安課的人,佐川電子是用來接近蘇聯基地,可是卻利用關係盜領資金,與馬洛夫從中取利。最後,巴特與草薙前往拜祭殉職的矢野。
08. Dumb Barter (2030.5.2)
草薙與男友在家裏的一個朝早,正當草薙一身官服要出外時,卻突然受到炸彈的襲擊,幸好兩個人都沒有事。荒卷與巴特等人馬上趕到醫院,草薙從手法認為,那是她以前唯一暗殺不成的人相馬亨的報復。而其男友,也是一課的成員,同時也收到任務要圍捕恐怖份子。
德古沙駕著車,載著草薙離開醫院調查去,但卻給人跟蹤。因為有攻殼車跟在後面,所以他們打算將這些人引去一處廢棄的工廠,將他們一網成摛。豈料這些跟蹤者是相當專業,還帶有最新的思考形戰車,草薙與德古沙一時處於劣勢。當草薙遇上他的男友時,她知道敵人原來是公安一課。
荒卷以思考戰車的線索調查一課,並命令其停止行。原來一課課長與相馬亨搭上了,相馬亨要他們引出草薙素子,交換條件是大毒梟阿納康達的真名和證據,因為弁天組無視於他,因此他要出賣交易對像阿納康達的情報。
相馬亨就是思考戰車的駕駛員,請是他抓著草薙的頭,草薙的男友也盡力救她。直到波馬來到,用大炮射擊戰車才能解圍,草薙也當場殺了相馬亨。
到最後,草薙的男友知道原來朝早草薙一身官服,就是去慶祝阿納康達的暗殺成功。
09. Bye Bye Clay (2030.7.15)
機械科技‧BODY公司是制造義體的地方,但機台無固自動組合起一個女生化義體,這個義體更離奇地出走。後來,這個出走的義體遇上車禍,並被送到九課。在檢查時,發現其產生類似靈魂的反應,相當奇怪。
這時六課的中村來了,帶同另一位人來,說要收回機體,因為那具義體裏的正是惡名昭彰的黑客傀儡師。六課幾經辛苦,才將他迫入這軀體。這時,傀儡師突然說話,並宣告他是資訊之海裏誕生的生命體,並要求政治庇護。
這時九課受到襲擊,傀儡師被帶走,草薙等人其實從之前已得知六課還帶了光學迷彩的另外的人,所以劫走傀儡師也是六課所為,為的是讓九課不能筆錄有關傀儡師宣告生命體的事。巴特負責追蹤載上傀儡師的車子,草薙等人亦準備好要找住傀儡師。另一邊廂,德古沙調查到中村帶來的人是美國neutron社戰略研究部長維利斯博士。
巴特與草薙成功截停了傀儡師的車,可是傀儡師受到破壞,草薙趕忙連上以得到檢舉六課的證據。原來傀儡師代號為計劃 2501,以提高股票為目的,會製造自己的替身而逃走的game,對特定靈魂注入程式,以增加特定企業或個人的股票點數等,總而言之是外務省進行不軌的勾當的程式,可是當其在資訊之海遊歷,他發現了自己的存在及生命性,但因逃不過六課的防壁而逃到義體當中。六課之所以要回收是因為傀儡師是不見得光的程式,而且出了亂子。草薙在連線時看到了傀儡師的網絡相當奇怪,在斷掉後還自我重生。最後,證據找到了,草薙因為潛得太深而昏迷了,傀儡師亦"好像"被消滅了。草薙在之後被救回。
10. Brain Drain (2030.9.9)
九課接到小道消息出動要上一遊艇搜查,可是草薙因為傀儡師事件的影響而射殺了船中的一名少年,被傳媒拍到,引起社會人士的討論有關公安權力問題,少力的父母更控告草薙。
調查發現艇裏的人正在準備暗殺外相,而外相正跟以色列談通商的事,所以中東國家被列入嫌疑,而最大的可能是敘利亞。草薙本想到以色列中情局mossad的餐廳找尋線索,可是卻發生爆炸事件,因此而想公開敘利亞的暗殺行動似乎並不行了。此情況之下,草薙也得硬著頭皮上庭,告別她的軍旅生涯。
然而,因為草薙的身份關係,所以在獄中必然不到三天就被拆掉,所以她還是準備了逃亡的計劃。她在審訊的休息時段逃走了,並到造面大師的家,脅持他逃亡。而另一邊石川也收集了足夠證據,原來一切都是以色列搞的鬼,還準備讓一個公安隊員射殺草薙。脅持現場的草薙被殺死了,但那其實只是替身,她的腦和脊髓已經由巴特帶走了。
11. Ghost Coast (2030.9.18)
巴特帶著只有腦部和脊髓的草薙,想要去拿草薙事先藏好的義體,可是到現場卻發現義體因保存不妥而發霉了。這時,他們所處的地方外面有人闖入,巴特出去應付一下。
草薙單獨一人時,傀儡師突然找她,原來傀儡師並未因上次六課的事件而消失了。傀儡師向草薙提出結合的要求,因為要避免破滅,以傀儡師的能力只能做複製,會因為一個病毒而使全滅族的可能。複製但卻欠缺了多樣性和變動性,雖然整體系統在尋求穩定性,但其實不變才是最不安定。因此,傀儡師提出結合的要求,而草薙在再三的考慮之下也答應了。
12. Epilogue
巴特找了一個男性的義體,將草薙載入其中。其實經過結合,她不是草薙,也不是傀儡師,是網絡上的新生命。她對巴特說也許會在網絡上遇到她的孩子,然後就離開了。
網絡是很廣大的....